| L’information inutile du vendredi : commander sa bière dans différentes langues. Posted: 03 Feb 2011 11:00 PM PST La dernière information inutile du vendredi m’a donné l’idée de celle-ci ici présente. Elle est à combiner avec cet article qui date déjà d’il y a un an. Quand on voyage, il y a quelques mots et phrases-clés à apprendre. « Bonjour », « merci », « au revoir », éventuellement « je vous aime », mais surtout « une bière, s’il vous plaît ». Alors voici une liste très, très loin d’être exhaustive : - En français : « Une bière, s’il vous plaît » (prononciation approximative « à la française »).
- En anglais : « One beer, please » (Ouane bir pliz).
- En suédois : « En öl, tack » (Aine eule tac).
- En tchèque : « Jedno pivo, prosím » (Yaidno pivo prossime en roulant les « r »).
- En japonais : « namabiiru hitotsu » (nama biilu hitotsou avec un « h aspiré »). Littéralement « une bière pression ». Il est usuel que le client ne dise pas « s’il vous plaît » lorsqu’il passe commande.
- En allemand : « ein bier, bitte » (ahine bir biteu).
- En espagnol : « una cerveza, por favor » (ouna cervessa, por favor encore en rrrrroulant les « r »).
- En italien : « una birra, per favore » (ouna bira, per favoré toujours en roulant les « r »).
Ensuite il serait facile de trouver des traductions sur internet, mais je n’aurais aucune idée de comment prononcer ça « à la française ». Je vous laisse donc la main, chers lecteurs.
========================================
Consultez l'article complet sur le site Culture Générale
 |
| L’information inutile du vendredi: la Finlande Posted: 03 Feb 2011 10:59 PM PST Pour faire suite à l’article de Bastien sur la Suède, voici quelques informations inutiles et donc indispensables pour connaître un peu plus la Finlande: Les habitants de la Finlande sont des finlandaises et finlandais, mais leur langue est le finnois (parlé seulement en Finlande). La quasi-totalité du pays est bilingue finnois-anglais pour les mêmes raisons qu’en Suède (voir trilingue avec le suédois pour la partie sud-ouest). A l’école, il n’y a pas de dictées. En effet, en finnois on prononce toutes les lettres. La Finlande est le seul pays nordique à avoir adopté l’euro (vraiment pratique pour voyager !). Entre la Suède et la Finlande se trouve un archipel d’environ 50 000 îles dont la plus importante est celle de Fasta Åland. Bien que l’archipel appartienne entièrement à la Finlande, la langue officielle de Fasta Åland est le suédois et la monnaie la plus utilisée est la couronne suédoise (les distributeurs n’y donnent pas d’euros, parait-il). Géographiquement, la Finlande est recouverte à près de 70% de forêt, et 10% d’eau (à titre de comparaison, 0.26% de la superficie française est de l’eau). Zoomez un coup sur cette carte pour vous rendre compte de l’omniprésence des lacs et rivières. La Finlande a une grande tradition de design d’intérieur, avec des enseignes comme marimekko. Le sauna y est très répandu (2 millions de saunas pour 5 millions d’habitants, on en trouve même dans les résidences étudiantes), et est un élément important de la vie sociale finlandaise. Il se pratique nu, et éventuellement entre collègues (hommes et femmes séparées). Et les infos un peu plus loufoques: En Finlande, il y a des parkings à chiens Les finnois sont des fous de machines à sous ; on en trouve notamment dans tous les centres commerciaux, juste en face des caisses ! (des fois que la caissière vous aurait rendu un peu de monnaie) Même la cathédrale protestante d’Oulu dispose du wifi gratuit Et pour l’avoir visitée pendant 2 semaines, la Finlande est un magnifique pays en début d’automne, le paradis des randonneurs…
========================================
Consultez l'article complet sur le site Culture Générale
 |
